Termos de uso

1 Objeto e aceitação

Estes termos regem o uso do app Neon Compass para iPhone e iPad, e deste site. Usar o app significa aceitá-los.

O app é distribuído pela App Store. A licença de uso dele é o contrato de licença padrão da Apple; os presentes termos o complementam no que diz respeito ao nosso serviço: a conta, as contribuições e a compra do Pro.

2 Editor, contato e hospedagem

O Neon Compass é publicado por um desenvolvedor independente, chamado nestas páginas de “o editor”. Para qualquer dúvida, denúncia ou reclamação: contact@neoncompass.app.

Este site é hospedado pela GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. As contas e as contribuições são hospedadas pela Supabase, em servidores localizados na União Europeia.

3 O serviço

O app oferece mapas interativos, códigos de trapaça e notícias sobre os jogos dos quais ele é companheiro. O mapa, os códigos e as notícias são gratuitos e podem ser usados sem conta.

É um projeto independente de fãs: ele não é publicado, nem aprovado, nem apoiado pela editora dos jogos (veja a seção “Propriedade intelectual”). As informações que ele apresenta são reunidas com cuidado, mas sem garantia de exatidão nem de completude: uma atualização de um jogo pode deixar um local ou um código obsoleto.

O serviço evolui com o app. Podemos modificar, suspender ou encerrar uma parte dele, especialmente para mantê-lo, protegê-lo ou acompanhar os jogos.

4 A conta

Uma conta só é necessária para contribuir com o mapa, votar, aparecer no ranking e sincronizar seus marcadores. Ela é criada com Sign in with Apple, com o Google ou com e-mail e senha. O app não é destinado a crianças com menos de 13 anos.

• Você guarda as suas credenciais só para você: o que é feito a partir da sua conta é considerado feito por você.
• O seu apelido é público. Ele não pode usurpar a identidade de ninguém, nem violar as regras de contribuição abaixo.
• Você pode excluir a sua conta a qualquer momento, nos ajustes do app. Essa exclusão apaga tudo o que está ligado a ela, inclusive os locais que você publicou; os detalhes estão na política de privacidade.

Em caso de descumprimento destes termos, podemos retirar uma contribuição, suspender ou fechar uma conta. No caso de conteúdo ofensivo, de ódio, sexual ou ilegal, a conta é fechada sem aviso prévio.

5 As contribuições

O mapa é feito por quem usa ele. Algumas regras mantêm o mapa útil para todo mundo — ao propor um local, você aceita essas regras. Estas são as regras de contribuição exibidas no app, que você aceita antes da sua primeira proposta:

• Nada ofensivo, de ódio, sexual ou ilegal. Não há tolerância nenhuma, nem aviso antes de fechar uma conta.
• Escreva com suas próprias palavras. Texto copiado do jogo, de uma wiki ou de outro app não tem lugar aqui.
• Nenhum dado pessoal — nem seu, nem de ninguém. O nome de um local não é lugar de telefone.
• Tudo é lido por uma pessoa antes de aparecer no mapa, e pode ser retirado depois.
• O que já está publicado pode ser denunciado, e o autor bloqueado, a partir do próprio local.

Uma proposta pode ser recusada sem justificativa. Um local publicado aparece no mapa de todo mundo, com o seu apelido.

O que você nos concede. Você garante que a sua contribuição é de sua autoria e que ela não viola os direitos de ninguém. Ao publicá-la, você concede ao editor, gratuitamente e para o mundo inteiro, o direito não exclusivo de reproduzi-la, adaptá-la (formatação, correção, tradução) e difundi-la no app e nos materiais de apresentação dele, enquanto a sua conta existir. Quando ela é excluída, o local sai do mapa.

6 Denunciar e ocultar

Em qualquer local da comunidade, o botão “…” permite denunciá-lo, por um dos quatro motivos oferecidos, e ocultar todos os locais do autor. Os colaboradores ocultos ficam nos ajustes do app, onde você pode voltar atrás nessa escolha. Analisamos cada denúncia. Um conteúdo ofensivo, de ódio, sexual ou ilegal é retirado em até 24 horas após a denúncia, e a conta do autor é encerrada; as demais denúncias são tratadas em até 72 horas.

Um conteúdo que você considere ilícito também pode ser denunciado para nós pelo e-mail contact@neoncompass.app, indicando o local em questão e o motivo.

7 Neon Compass Pro

O Pro é uma compra única, sem assinatura nem renovação, vendida e cobrada pela Apple via App Store, pelo preço exibido no app. A venda, o pagamento e o reembolso são regidos pelos termos da Apple: o reembolso é pedido à Apple. Num aparelho novo, “Restaurar compras” recupera o Pro sem que você precise pagar de novo.

O Pro tira os anúncios e acrescenta conforto e ferramentas, cuja lista está no app. Ele nunca acrescenta conteúdo: o mapa, os códigos e as notícias continuam gratuitos. Os recursos do Pro podem mudar com o app; cuidamos para que eles não diminuam para quem o comprou.

8 A publicidade

O app gratuito é financiado por publicidade, veiculada pelo Google AdMob. Onde a lei exige, um formulário registra o seu consentimento antes de qualquer anúncio, e você pode rever as suas escolhas pelo app. Os detalhes estão na política de privacidade.

9 Propriedade intelectual

O app, os seus textos, as suas ilustrações, os seus mapas desenhados e o seu design pertencem ao editor, que reserva todos os direitos sobre eles fora do uso normal do app.

Os nomes dos jogos, as suas marcas e os seus universos pertencem aos respectivos titulares, entre eles a Rockstar Games e a Take-Two Interactive. O Neon Compass não é publicado nem aprovado por essas empresas, nem associado a elas: os nomes dos jogos servem apenas para indicar de qual jogo este companheiro fala, e nenhum recurso tirado dos jogos está incluído nele.

Se você é titular de direitos e considera que algum conteúdo do app os viola, escreva para contact@neoncompass.app: vamos retirá-lo sem demora, se for o caso.

10 Responsabilidade

Fazemos o possível para que o serviço seja exato e esteja disponível, sem poder garantir isso. Na medida permitida por lei, o editor não responde pelos danos indiretos ligados ao uso do app, nem pelos conteúdos publicados por outros usuários antes de terem sido denunciados a ele.

Nada nestes termos limita os direitos que a lei garante a você como consumidor.

11 Dados pessoais

O que o app coleta, o que ele não coleta, para quem os dados são enviados e os seus direitos estão descritos na política de privacidade.

12 Alterações

Estes termos podem mudar junto com o app. A data da última atualização aparece no topo da página, e as mudanças importantes são anunciadas no app. Se as regras de contribuição mudarem em substância, elas serão apresentadas a você de novo antes da sua próxima proposta.

13 Lei aplicável e idioma

Estes termos são regidos pela lei francesa. Se você for consumidor, continua tendo, além disso, a proteção das normas imperativas do país onde reside.

Em caso de desacordo, escreva primeiro para contact@neoncompass.app: vamos buscar uma solução amigável. Não havendo acordo, o litígio será levado aos tribunais competentes, conforme as regras aplicáveis.

Estes termos foram redigidos em francês. As traduções são fornecidas a título informativo; em caso de divergência, prevalece a versão em francês.