Nutzungsbedingungen
Aktualisiert am 21. September 2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information; maßgeblich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung
Inhalt
Kurz gesagt: Neon Compass ist ein kostenloser Begleiter, von einem Fan gemacht, den du ohne Konto nutzen kannst. Wenn du zur Karte beiträgst, akzeptierst du einfache Regeln, und jeder Vorschlag wird von einem Menschen geprüft. Pro ist ein einmaliger Kauf, verkauft von Apple.
1 Gegenstand und Annahme
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App Neon Compass für iPhone und iPad sowie dieser Website. Wenn du die App nutzt, akzeptierst du sie.
Die App wird über den App Store vertrieben. Ihre Nutzungslizenz ist der Standard-Lizenzvertrag von Apple; die vorliegenden Bedingungen ergänzen ihn für alles, was unseren Dienst betrifft: das Konto, die Beiträge und den Pro-Kauf.
2 Anbieter, Kontakt und Hosting
Neon Compass wird von einem unabhängigen Entwickler angeboten, der auf diesen Seiten als „der Anbieter“ bezeichnet wird. Für Fragen, Meldungen oder Beschwerden: contact@neoncompass.app.
Diese Website wird von GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Konten und Beiträge werden von Supabase auf Servern in der Europäischen Union gehostet.
3 Der Dienst
Die App bietet interaktive Karten, Cheat-Codes und Neuigkeiten zu den Spielen, die sie begleitet. Karte, Cheats und Neuigkeiten sind kostenlos und ohne Konto nutzbar.
Die App ist ein unabhängiges Fan-Projekt: Sie wird vom Publisher der Spiele weder herausgegeben noch genehmigt noch unterstützt (siehe den Abschnitt „Geistiges Eigentum“). Die Informationen darin werden sorgfältig zusammengetragen, jedoch ohne Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit: Durch ein Update eines Spiels kann ein Ort oder ein Cheat veralten.
Der Dienst entwickelt sich mit der App weiter. Wir können Teile davon ändern, vorübergehend aussetzen oder einstellen, insbesondere um ihn zu warten, abzusichern oder mit den Spielen Schritt zu halten.
4 Das Konto
Ein Konto brauchst du nur, um zur Karte beizutragen, abzustimmen, in der Rangliste zu erscheinen und deine Markierungen zu synchronisieren. Du erstellst es mit Sign in with Apple, mit Google oder mit E-Mail-Adresse und Passwort. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.
- Deine Zugangsdaten behältst du für dich: Was über dein Konto geschieht, gilt als von dir getan.
- Dein Pseudonym ist öffentlich. Es darf weder eine fremde Identität vortäuschen noch gegen die unten stehenden Beitragsregeln verstoßen.
- Du kannst dein Konto jederzeit löschen, in den Einstellungen der App. Diese Löschung entfernt alles, was damit verknüpft ist, auch die Orte, die du veröffentlicht hast; die Einzelheiten beschreibt die Datenschutzerklärung.
Bei Verstößen gegen diese Bedingungen können wir einen Beitrag entfernen oder ein Konto vorübergehend sperren oder schließen. Bei beleidigenden, hetzerischen, sexuellen oder illegalen Inhalten erfolgt die Schließung ohne Vorwarnung.
5 Die Beiträge
Die Karte entsteht durch die Menschen, die sie nutzen. Ein paar Regeln halten sie für alle brauchbar – einen Ort vorzuschlagen heißt, sie zu akzeptieren. Das sind die in der App angezeigten Beitragsregeln, die du vor deinem ersten Vorschlag akzeptierst:
- Nichts Beleidigendes, Hetzerisches, Sexuelles oder Illegales. Dafür gibt es keine Toleranz und keine Vorwarnung, bevor ein Konto geschlossen wird.
- Schreib es in deinen eigenen Worten. Aus dem Spiel, einem Wiki oder einer anderen App kopierter Text gehört nicht hierher.
- Keine personenbezogenen Daten – weder deine noch die anderer. Ein Ortsname ist kein Platz für eine Telefonnummer.
- Alles wird von einem Menschen gelesen, bevor es auf der Karte erscheint, und kann danach entfernt werden.
- Bereits Veröffentlichtes lässt sich direkt am Ort melden und dessen Urheber blockieren.
Ein Vorschlag kann ohne Begründung abgelehnt werden. Ein veröffentlichter Ort erscheint auf der Karte aller, mit deinem Pseudonym.
Was du uns einräumst. Du sicherst zu, dass dein Beitrag von dir stammt und keine Rechte anderer verletzt. Mit seiner Veröffentlichung räumst du dem Anbieter unentgeltlich und weltweit das nicht ausschließliche Recht ein, ihn zu vervielfältigen, zu bearbeiten (Formatierung, Korrektur, Übersetzung) und in der App sowie in ihren Präsentationsmaterialien zu verbreiten, solange dein Konto besteht. Wird es gelöscht, wird der Ort von der Karte entfernt.
6 Melden und ausblenden
Bei jedem Community-Ort kannst du über die Schaltfläche „…“ den Ort melden, aus einem der vier angebotenen Gründe, und alle Orte seines Urhebers ausblenden. Ausgeblendete Mitwirkende findest du in den Einstellungen der App, wo du diese Entscheidung rückgängig machen kannst. Wir prüfen jede Meldung. Beleidigende, hasserfüllte, sexuelle oder illegale Inhalte werden innerhalb von 24 Stunden nach der Meldung entfernt, und das Konto ihres Urhebers wird geschlossen; andere Meldungen bearbeiten wir innerhalb von 72 Stunden.
Inhalte, die dir rechtswidrig erscheinen, kannst du uns auch an contact@neoncompass.app melden, unter Angabe des betroffenen Orts und des Grundes.
7 Neon Compass Pro
Pro ist ein einmaliger Kauf, ohne Abo und ohne Verlängerung, verkauft und abgerechnet von Apple über den App Store, zu dem in der App angezeigten Preis. Verkauf, Zahlung und Rückerstattung unterliegen den Bedingungen von Apple: Eine Rückerstattung beantragst du bei Apple. Auf einem neuen Gerät stellt „Käufe wiederherstellen“ Pro wieder her, ohne dass du erneut bezahlst.
Pro entfernt die Werbung und bringt Komfort und Werkzeuge, deren Liste in der App steht. Es fügt nie Inhalte hinzu: Karte, Cheats und Neuigkeiten bleiben kostenlos. Die Funktionen von Pro können sich mit der App weiterentwickeln; wir achten darauf, dass sie für alle, die Pro gekauft haben, nicht weniger werden.
8 Werbung
Die kostenlose App wird durch Werbung finanziert, die von Google AdMob ausgeliefert wird. Wo das Gesetz es vorschreibt, holt ein Formular vor jeglicher Werbung deine Einwilligung ein, und du kannst deine Entscheidungen in der App ändern. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung.
9 Geistiges Eigentum
Die App, ihre Texte, ihre Illustrationen, ihre gezeichneten Karten und ihr Design gehören dem Anbieter, der sich alle Rechte daran vorbehält, soweit sie über die normale Nutzung der App hinausgehen.
Die Namen der Spiele, ihre Marken und ihre Welten gehören ihren jeweiligen Inhabern, insbesondere Rockstar Games und Take-Two Interactive. Neon Compass wird von diesen Unternehmen weder herausgegeben noch genehmigt und steht in keiner Verbindung zu ihnen: Die Namen der Spiele dienen nur dazu, zu sagen, um welches Spiel es bei diesem Begleiter geht, und es sind keine aus den Spielen entnommenen Ressourcen enthalten.
Wenn du Rechteinhaber bist und einen Inhalt darin für rechtsverletzend hältst, schreib an contact@neoncompass.app: Wir entfernen ihn gegebenenfalls unverzüglich.
10 Haftung
Wir tun unser Bestes, damit der Dienst korrekt und verfügbar ist, können dies aber nicht garantieren. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter weder für mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Nutzung der App noch für Inhalte, die andere Nutzer veröffentlicht haben, bevor sie ihm gemeldet wurden.
Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dir als Verbraucher gesetzlich zustehen.
11 Personenbezogene Daten
Was die App erhebt, was sie nicht erhebt, an wen Daten übermittelt werden und welche Rechte du hast, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
12 Änderungen
Diese Bedingungen können sich mit der App weiterentwickeln. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf der Seite, und wichtige Änderungen werden in der App angekündigt. Ändern sich die Beitragsregeln inhaltlich, werden sie dir vor deinem nächsten Vorschlag erneut angezeigt.
13 Anwendbares Recht und Sprache
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn du Verbraucher bist, behältst du zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem du wohnst.
Bei Meinungsverschiedenheiten schreib uns zuerst an contact@neoncompass.app: Wir suchen nach einer gütlichen Lösung. Gelingt das nicht, wird der Streit vor die nach den geltenden Vorschriften zuständigen Gerichte gebracht.
Diese Bedingungen sind auf Französisch verfasst. Ihre Übersetzungen werden zu Informationszwecken bereitgestellt; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.