Informativa sulla privacy
Aggiornato il 21 settembre 2026
Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede solo la versione francese. Versione francese
Indice
In una frase: l'app si usa interamente senza account, e in quel caso nulla di ciò che fai al suo interno lascia il tuo dispositivo. Creare un account, consentire le notifiche o accettare la pubblicità personalizzata sono tre scelte distinte, facoltative e descritte qui sotto.
1 Chi tratta questi dati
L'editore di Neon Compass è il titolare del trattamento qui descritto. Per qualsiasi domanda, richiesta di accesso o reclamo: contact@neoncompass.app.
2 Senza account, non parte nulla
Aprire la mappa, lasciare segnaposto, spuntare ciò che hai trovato, aggiungere trucchi ai preferiti, nascondere un collaboratore: tutto questo viene salvato solo sul tuo dispositivo, nello spazio di archiviazione privato dell'app. Questi dati non ci vengono trasmessi e non possiamo leggerli. Sono inclusi nel backup del tuo dispositivo se ne hai attivato uno, secondo le tue impostazioni di iOS.
L'app scarica invece le sue mappe, i suoi luoghi, i suoi trucchi e le sue notizie dal nostro hosting. Come ogni richiesta su Internet, questa espone il tuo indirizzo IP al server che risponde; non contiene alcun identificativo di account finché non ne hai creato uno.
3 L'account, se ne crei uno
L'account serve per contribuire alla mappa, votare, comparire in classifica e sincronizzare i tuoi segnaposto. Si crea con Sign in with Apple, con Google oppure con email e password.
| Dato | Perché |
|---|---|
| Identificativo dell'account e indirizzo email | Autenticarti. Con Sign in with Apple, l'indirizzo può essere un indirizzo di inoltro fornito da Apple, che usiamo solo per scriverti. |
| Pseudonimo | Mostrare pubblicamente il tuo nome accanto ai tuoi contributi e in classifica. |
| Punti, livello, grado | L'avanzamento come contributore mostrato sul tuo profilo. |
| Stato Pro | Sbloccare le funzioni a pagamento. |
| Contributi | Il luogo proposto, la sua categoria, il suo titolo, la sua posizione sulla mappa e la sua lingua. Un contributo pubblicato è pubblico, con il tuo pseudonimo. |
| Voti e segnalazioni | Far emergere le proposte buone e scartare quelle cattive. |
| Segnaposto sincronizzati | Solo con Pro, e solo se attivi la sincronizzazione. Senza di essa, i tuoi segnaposto restano sul dispositivo. |
Questi dati sono ospitati da Supabase su server situati nell'Unione europea.
4 La pubblicità
L'app è gratuita e finanziata dalla pubblicità, fornita da Google AdMob. Tre formati: un banner, di tanto in tanto una schermata pubblicitaria tra una consultazione e l'altra, e un video con ricompensa, che parte solo se lo scegli e sblocca temporaneamente funzioni Pro. La mappa è deliberatamente esclusa dai primi due.
Pubblicità personalizzata o no
La pubblicità personalizzata si basa sull'identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (IDFA). iOS lo comunica solo con la tua autorizzazione esplicita, richiesta in una finestra di dialogo del sistema. Se rifiuti, l'app continua a funzionare esattamente allo stesso modo e gli annunci diventano non personalizzati. Puoi modificare questa scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
In Europa
Un modulo di consenso fornito da Google (User Messaging Platform) viene mostrato al primo avvio e raccoglie le tue scelte ai sensi del GDPR. Là dove questo consenso è necessario, finché non è stato ottenuto non viene richiesto alcun annuncio.
Puoi modificare queste scelte in qualsiasi momento dall'app, senza scriverci: l'ingranaggio in alto a destra, poi Privacy → Scelte sulla privacy per gli annunci. Lì si riapre il modulo originale. Questo pulsante compare solo dove il consenso è richiesto — altrove non avrebbe alcun modulo da riaprire.
Misurazione delle installazioni
L'app dichiara l'elenco degli identificativi SKAdNetwork di Apple. Questo meccanismo permette a un inserzionista di sapere che una delle sue campagne ha portato a un'installazione, senza identificarti: è Apple ad aggregare e trasmettere il risultato, che non contiene alcun dato personale.
5 Le notifiche
Se le accetti, Apple assegna al tuo dispositivo un token tecnico che conserviamo insieme alle categorie di avvisi che hai scelto, per poterti inviare quegli avvisi. Il token non ci dice nulla di te. Rifiutare le notifiche non ha nessun'altra conseguenza nell'app.
6 L'acquisto Pro
Pro è un acquisto unico, senza abbonamento né rinnovo. L'acquisto è gestito da Apple: non vediamo né il tuo metodo di pagamento né il tuo indirizzo di fatturazione. È l'app a verificare con Apple, sul tuo dispositivo, che tu l'abbia acquistato.
7 La verifica della password
Quando crei un account con email, l'app verifica, tramite il servizio Have I Been Pwned, che la password scelta non compaia nelle fughe di dati note pubblicamente. La tua password non lascia mai il dispositivo. Vengono trasmessi solo i primi cinque caratteri della sua impronta crittografica, il che corrisponde a circa una password su un milione: il servizio non può sapere quale hai scelto, e nemmeno se la tua fosse tra le risposte che ha restituito.
8 Cosa l'app non fa
- Non chiede mai la tua posizione: non usa alcun servizio di geolocalizzazione, e le sue mappe sono nostri disegni, non una mappa del mondo reale.
- Non accede alle tue foto, alla fotocamera, ai tuoi contatti né al microfono.
- Non integra alcuno strumento di misurazione dell'audience né di statistiche comportamentali — niente analytics, nessun servizio di terze parti per i rapporti sugli arresti anomali, nessun tracker pubblicitario oltre al sistema AdMob descritto sopra.
- Non vende né affitta i tuoi dati a nessuno.
9 A chi vengono trasmessi i dati
| Destinatario | Cosa riceve |
|---|---|
| Supabase | Hosting dell'account e dei contributi. Unione europea. |
| Google (AdMob, User Messaging Platform) | I dati necessari alla visualizzazione degli annunci e alla raccolta del consenso, tra cui l'identificativo pubblicitario se lo hai autorizzato. |
| Apple | Autenticazione Sign in with Apple, invio delle notifiche, gestione degli acquisti, attribuzione SKAdNetwork. |
| Have I Been Pwned | I primi cinque caratteri dell'impronta crittografica di una password, solo alla registrazione con email. |
10 Conservazione ed eliminazione
I dati dell'account sono conservati finché l'account esiste. Puoi eliminarlo in autonomia, dalle impostazioni dell'app. L'eliminazione è immediata e definitiva:
- il tuo profilo, i tuoi progressi, i tuoi voti, i tuoi segnaposto sincronizzati e i tuoi token di notifica vengono eliminati;
- i tuoi contributi, pubblicati o no, vengono eliminati — i luoghi già pubblicati scompaiono dalla mappa, insieme ai voti e alle segnalazioni che avevano ricevuto.
I conteggi dei voti già aggregati sulle proposte di altre persone non vengono ricalcolati: non contengono alcuna informazione su chi ha votato.
11 I tuoi diritti
Disponi dei diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità sui dati che ti riguardano. L'eliminazione dell'account, descritta sopra, esercita direttamente il diritto alla cancellazione. Per tutto il resto, scrivi a contact@neoncompass.app. Puoi anche proporre reclamo all'autorità di protezione dei dati del tuo paese — in Francia, la CNIL.
12 Minori
L'app non è destinata ai bambini e non è pensata per un pubblico di età inferiore ai 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati che li riguardano.
13 Questo sito
Questo sito non installa alcun cookie e non integra alcuno strumento di misurazione dell'audience. Memorizza soltanto, nel tuo browser, la lingua che vi hai scelto, o il fatto che hai chiuso il banner che la propone; questa informazione resta sul tuo dispositivo e non ci viene trasmessa. È ospitato da GitHub Pages, che registra le richieste, compreso l'indirizzo IP, per fornire il servizio.
14 Modifiche
Questa informativa può cambiare insieme all'app. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina, e le modifiche importanti saranno annunciate nell'app.